第2章 快活群岛

很久以前，当费弗之子布兰与勇士们驻守在皇家堡垒时，忽然看到一名着装奇异的女子出现在房间中。堡垒大门已关闭，无人知晓她是在何时，以何种方式进入房间的。随后，她在众人面前向布兰唱起歌来：

我带来埃文岛[1]的苹果枝，

看似并无特别之处：

点点白银闪耀枝头，

嫩芽如晶绽放花朵。

遥远之处有一座岛，

四周围绕海马幽光：

一条大路浮出波涛，

四级台阶将它托起。

风景斑斓，活动多彩，

这是岛民举办比赛的宏伟平原：

南方的白银原[2]上，

圆舟与战车对抗。

白铜台阶璀璨闪光，

穿越美丽岁月：

无数鲜花落在

人间至美大地。

一棵老树已开花，

鸟儿枝头将时报：

它们早已习惯在每个时辰

齐声和谐地歌唱。

充满温情软语的平原

遍布浓淡参差的色彩：

南方的银云原[3]上，

欢愉随音乐此起彼伏。

在这文明的土地上，

没有背叛，没有哀哭：

没有粗暴或尖锐之声，

唯有耳中甜美的音乐。

无哀愁，无阴郁，无死亡，

亦无疾病或残缺——

此即埃文岛：

非同寻常的奇迹之岛。

它如仙境般美妙，

秀色可餐，

风景宜人，

那薄雾[4]无可比拟。

倘若银岛出现，

将铺满龙石和水晶，

海浪拍打土地，

尽洒水晶如雨。

景色明丽的安宁岛[5]上

各类珍宝，色彩斑斓：

人人耳听妙乐，

个个手端美酒。

广阔海面上，金战车

追逐海浪奔向太阳：

竞技平原上，银战车

完美无瑕相配铜战车。

草地上骏马疾驰，

毛色或金或赤，

亦有马儿身披，

天空般湛蓝的衣裳。

日出之时，英俊之人降临，

大地容光焕发：

他策马奔过大浪淘尽的白原，

将海搅得血红。

一支战队穿越平静海面，

向人们展示着划桨绝技：

他们来到闪光海岸，

千百乐音齐声回响。

战士们唱起一首

穿梭岁月的歌，永不疲倦：

那乐声伴随着众人的和声——

不会衰退，不会消亡。

海边的幻形伊芙娜，

或近在咫尺，或远在天边——

成千上万奇异女子，

被海环抱。

若谁能听到音乐的声音，

听到来自安宁岛的鸟鸣，

便会有一群女子从天边，

降临竞技之原将他寻找。

欢乐伴随健康，

来到这充满笑声的土地：

喜悦恒久悠长，

萦绕着四季如一的岛屿。

终年气候宜人，

而今银装素裹，

海边的雪山拥抱，

来自太阳的温暖。

在大海遥远的西方，

有一百五十座岛屿：

每一座都比

爱尔兰大两三倍。

数年以后，平民之中，

将诞生一名优异之子，

生父虽无人知晓，

他却将统治众民。

他将统治世世代代，

他将创造完美世界：

大地和海洋，

皆效忠于他。

他创造了天堂，

心地纯洁，令人快乐！

他将用净水洗涤众生，

治愈病痛。

伟大奇迹虽已揭晓

我的话语并非公开：

请布兰听取五湖四海

向他献上的智慧之音。

切勿深陷懒惰之床！

更勿纵酒沉醉其中！

起航穿越明净海洋，

汝或将抵女儿之国。

（译者：何芊蔚）

注释：

[1]快活群岛之一的岛名。

[2]快活群岛之一的岛名。

[3]快活群岛之一的岛名。

[4]指南方气候现象，透明呈金色的薄雾。

[5]快活群岛之一的岛名。