“我们逐渐来输运吧”

据已发表的鲁迅先生的日记和书信记载，二十年代末，鲁迅先生开始刻意收集各国的木刻作品，他曾托在法国读书的季志仁，苏联的曹靖华，德国的徐师荃，美国朋友史沫特莱和日本朋友购买外国版画和收集画家的资料。一九三〇年，收集达到了一定规模，鲁迅先生发起举办了“版画展览会”。当时的国民党政府，特别是主管文化新闻出版的部门，认为搞木刻的青年人有苏联和中国共产党的背景，处处刁难。主办人连租场地都是个难题，只好找日本人的店铺。为了不使当局对参展外国进步画家作品刁难，鲁迅先生将德国版画家珂勒惠支火药味很浓的作品放在不同的展室，其间加些静物风景和日本版画，以分散检查者的注意。据许广平回忆，会场布置以及图片安排，都是煞费苦心的，包括选配光线等。

一九三三年十月，在离鲁迅寓所不远地方举办了“木刻展览会”。许广平先生说，这次的规模更大，给参观者留下了很好的印象。鲁迅从住所的楼窗看见川流不息的参观人群，喜不自禁地下楼又赶到展览会场去照料。

一九三四年，在曹靖华先生的协助下，鲁迅自费编辑印制了苏联版画家的《引玉集》。五十九幅作品是用作者手拓原本在日本印刷出版。曹靖华先生为取得这些手拓原本，知道苏联画家喜爱中国的宣纸，建议鲁迅“以纸易画”。鲁迅在《〈引玉集〉后记》里讲了书名的由来：“因为都是用白纸换来的，所以取‘抛砖引玉’之意，谓之《引玉集》。”画册两次共印了四百五十册，鲁迅将三十册分送给朋友。笔者早就想亲眼目睹这本精美的画册，原北京大学西语系陈占元教授是老《译文》的译者，他是当年获鲁迅先生赠书者之一。陈教授又是《世界文学》主编余中先硕士研究生的导师，余中先和陈教授的女儿陈滢谈到《引玉集》时，陈滢女士给了笔者一张《引玉集》的照片。从照片看（笔者已从网上仔细端详过无数遍），这部装帧精美、设计大气的画册不得不让人佩服，就是在今天，也难有如此精美的画册与它比肩。

鲁迅先生编辑出版的苏联版画作品《引玉集》

一九三六年，鲁迅将珂勒惠支的二十一幅版画作品汇集成册出版。

鲁迅先生还为新出版的木刻画作撰写序言和后记，他在回答《木刻纪程》的出版和它所起的作用时，谦虚地说：“主持者是一个不会木刻的人，他只管付印。”（《鲁迅致沈振黄》，一九三四年十月二十四日，《鲁迅书信集》上卷，人民文学出版社，1976年版）鲁迅先生还讲过：“至于我，创作是不会的，但绍介翻印之类，只要能力所及，也还要干下去。”（《鲁迅致李桦》，一九三四年十二月十八夜，《鲁迅书信集》下卷，人民文学出版社，1976年版）