第一节 概况 General

国旗
National Flag

马耳他国旗呈长方形，长与宽之比为3:2。旗面由两个相等的竖长方形构成，左侧为白色，右侧为红色；白色象征纯洁，红色象征勇士的鲜血。公元1090年，诺曼人罗杰一世（Roger Ⅰ）征服西西里岛及马耳他岛，赶走了阿拉伯统治者，深受当地民众欢迎。为此，罗杰撕下自己三角旗红、白两种颜色的一角，赠予马耳他民众，这成为当今马耳他国旗的起源。

马耳他国旗左上角有镶着红边的银灰色“乔治十字勋章”图案。马耳他人民在二战期间英勇作战，配合盟军粉碎了德、意法西斯的进攻，于1942年被英国国王乔治六世授予十字勋章。后来，勋章图案被绘制在国旗上。1964年马耳他独立时，又在勋章图案周围加上红边。

国徽
National Emblem

马耳他国徽启用于1988年，为盾徽，正中为国旗图案，在盾上面有一个壁形金黄色王冠，8个塔台（只能看到5个）和1个隘口代表马耳他的防御工事，围绕盾牌的是代表幸运的橄榄枝和代表凶险的棕榈枝，下方的白色绶带把它们系在一起，绶带上用大写字母书写着“马耳他共和国”。

国歌
National Anthem

《马耳他颂》是马耳他的国歌，形式为祈祷文。作曲者为马耳他音乐家罗伯特·萨穆特（Robert Samut），作词者为马耳他诗人、神父敦·卡姆·普塞拉（Dun Karm Psaila）。马耳他的民族意识于19世纪中期觉醒，并于1930年逐步形成。《马耳他颂》首次演奏于1922年12月27日，歌词带有宗教色彩，曲调深沉感人，充满了对美好生活的憧憬与向往，抒发了马耳他人民强烈的爱国主义情感，深为广大民众所喜爱。1941年2月22日，马耳他政府宣布选择此曲作为国歌，并在1964年独立后的宪法中确定了这首歌的国歌地位。

歌词

Lil din l-art elwa, l-Omm li tatna isimha,

ares, Mulej, kif dejjem Int arist:

Ftakar li lilha bil-o la dawl libbist.

Ag ti, kbir Alla, id-dehen lil min ja kimha,

Rodd il- niena lis-sid, sa a‘l- addiem:

Seddaq il-g aqda fil-Maltin u s-sliem.

中文大意为：

愿圣主，爱吾邦；

保家国，享荣昌；

慈悲的主啊，您的圣名永世流芳。

望圣主，佑吾邦；

长治安，万民强；

万能的主啊，请佑吾邦地久天长。

祈圣主，助吾邦；

民益智，国益壮；

主啊，请守护吾邦吾民一如既往。

（王导翻译）

国花
National Flower

马耳他矢车菊（Maltese Rock entaury）于1971年被指定为马耳他国花，主要生长在马耳他西北部、南部和戈佐岛的悬崖上。紫红色的矢车菊散发着特有的香味，色彩夺目、花形美丽，十分珍贵，博得了民众的赞美和喜爱。经过人工栽培，马耳他矢车菊种植在马耳他公园和城市中心地带。

马耳他矢车菊是本地特有的多年生草本植物，高达50厘米，其铲形叶通常光滑丰满，每根长秆只有一个花头，5~7月开花。

国鸟
National Bird

蓝矶鸫（Blue Rock Thrush）于1971年被马耳他定为国鸟。蓝矶鸫是中等体型的青石灰色矶鸫，雄鸟上体几乎为纯蓝色，两翅和尾部近黑色；下体前为蓝色，后为栗红色。雌鸟上体蓝灰色，翅和尾部黑色；下体棕白，尾羽部有黑色波状斑。见于欧亚大陆及东南亚地区。

蓝矶鸫主要栖息于海滨岩石中，常停息在路边小树枝头或突出的岩石、电线、屋顶、古塔和城墙等处。单独或成对活动。常从栖息的高处直落地面捕猎昆虫为食，繁殖期间雄鸟站在突出的岩石顶端或小树枝上长时间高声鸣叫，昂首翘尾，鸣声多变，清脆悦耳。部分夏季迁徙。

国树
National Tree

马耳他柏木（Is-Sigra Tal-Gharghar）于1992年1月16日被定为马耳他国树。这种常绿针叶树属于柏树家族，在北非西部（突尼斯、阿尔及利亚、摩洛哥）和西班牙均有分布。

马耳他柏木生长速度慢，生命力旺盛。树冠宽大，呈球形，往往有多个树干，可高达6米。叶子呈鳞片状，长1~8毫米，宽1~1.5毫米。木材颜色偏红，价值较高，可用于制作装饰品和家具。这种树还生产一种叫作“山达”（sandarac）的树脂，可用于制造保护绘画作品的清漆。

人口
Population

马耳他国家统计局公布，马耳他总人口为460297人（2016年12月31日），是世界上人口最稠密的国家之一，每平方公里1457人。其中马耳他人占总人口的88.2%，其余为英国人、意大利人等。

马耳他实行每星期5天工作制，居民业余时间主要从事户外活动。海边是居民主要活动场所，人们或钓鱼，或野餐，周末到教堂做弥撒。马耳他实施高福利政策，免费医疗、免费教育，实行住房补贴及养老金制度。居民收入主要用于日常消费，如购买汽车、家用电器或出国旅游等。年轻人婚前基本与父母共同生活，婚后分住，亲属之间关系较为密切。这既是民族传统，也与马耳他国土狭小有关。成人识字率为99.5%。世界银行公布的马耳他人均寿命男性80.6岁、女性84.4岁（2016年）。

语言
Language

马耳他有独立的语言文字，官方语言为马耳他语和英语，大多数当地人均能说一口流利的英语，意大利语普及率也较高。马耳他语是以古代腓尼基人的语言为基础，融合英语、意大利语、法语等形成的一种语言。学校里可供选修的语种还包括德语、俄语、法语、西班牙语等。岛上各类语言学校较多，以英语培训为主。

马耳他语Maltese

马耳他语令语言学家为之着迷。这门独特的语言是唯一用拉丁字母书写的闪米特语言，是阿拉伯语的西部方言。令人称奇的是，多个世纪以来，虽然列强给马耳他群岛带来了多种语言，最终马耳他语还是保存了下来，或许这是由于马耳他作为一个特征鲜明的民族所具有的适应能力。

马耳他语通常被认为源自古代腓尼基人的语言，这些人于公元前750年迁居马耳他。公元前480年迦太基人统治马耳他，迦太基语随之传入。公元9~11世纪，阿拉伯人占领马耳他，阿拉伯语对岛上原有的迦太基语产生巨大影响，形成含有迦太基语成分的阿拉伯语。在此后的几个世纪，马耳他多次为外来势力所侵占，从法语和英语里吸收了大量外来词语，并逐渐脱离阿拉伯语形成一种独立的语言。由于地理原因，马耳他语中，有超过50%的词语来自意大利语。马耳他语的使用者可以与北非阿拉伯人进行一般交谈，这使马耳他语在某种程度上仍可被视为一种西部阿拉伯语方言。

很长一段时期内，马耳他语只作为口头语言，没有文字。马耳他语最早存在的书面证据是一首名叫《帕特罗·卡萨科》（1485年）的民歌，由当时的骑士记录。1640年圣约翰骑士团的一位骑士编写了第一本马耳他语字典。18世纪末19世纪初，马耳他出现了用拉丁字母编纂的马耳他语词典。1834年，马耳他文字形式修改定型，使用拉丁字母，直到19世纪后半期其语法规则得以确立并记录。

现在马耳他人与家人交谈时用马耳他语，与其他人交谈则用英语或意大利语等。

宗教
Religion

天主教是马耳他国教，信奉人数达98%，少数人信奉基督教新教、东正教和伊斯兰教。全国共有78个教区、359座教堂。天主教信奉天主耶稣基督，也信奉圣母玛利亚。天主教教义是马耳他社会和居民生活方式的准则，也是在校学生的必修课。宗教节日较多，民众讲究宗教礼仪与礼节，禁止堕胎，倡导慈善，爱护动物。受宗教影响，马耳他法律曾长期禁止离婚。2011年5月28日，经过马耳他全民公决，多数人赞成离婚立法，《离婚法》于2011年10月起生效。

地理
Geography

马耳他位于地中海中部，北距意大利西西里岛93公里，南距北非突尼斯海岸288公里。国土面积316平方公里。全国由5个岛屿及多处礁石组成。其中马耳他岛最大，面积为245.75平方公里，是国家政治、经济和文化中心。戈佐岛次之，面积67.08平方公里，具有乡村特点，以旅游业、渔业、手工业和种植业为主。科米诺岛只有2.7平方公里，除酒店外，岛上只有一户居民。科米诺托岛和弗尔夫拉岛很小，无人居住。马耳他丘陵起伏，无山脉、河流，缺少淡水，55%的水资源靠海水淡化。

构成马耳他各岛的岩层结构犹如一个夹心面包，最上层和底层都是坚硬的石灰岩，夹于两层中间的是较松软的岩石。自上而下，其地层顺序为：上层珊瑚石灰岩（Upper Coralline Limestone）、绿沙（Greensand）、青土（Blue Clay）、抱球虫石灰岩（Globigerina Limestone）、下层珊瑚石灰岩（Lower Coralline Limestone）。抱球虫石灰岩层厚度大，质地松软，便于采掘，是岛上建筑用石的主要来源。珊瑚石灰岩较抱球虫石灰岩更不易被海水侵蚀。

时区
Time Zone

马耳他属于东1时区，当地时间比北京时间晚7小时；夏令时晚6小时。夏令时从每年3月最后一个星期日起至10月最后一个星期日止。

气候
Climate

马耳他属典型地中海气候，全年平均气温为18℃，昼夜温差不大。夏季炎热干燥，无雨少风；春季和秋季温暖；冬季（12月至来年2月）多雨多风，风力强劲且频繁，偶有来自中欧的北风和东北风产生的短期寒潮。

马耳他全年降水总量约为600毫米，相对湿度可达60%~85%。无台风、海啸等灾害性天气。