第28章

致阿·尼·普列谢耶夫（1888年9月30日，莫斯科）

哎，刚刚给《北方通报》写完了一篇小说，亲爱的阿历克塞·尼古拉耶维奇！由于不习惯，也由于夏天刚刚休息过，我感到非常疲劳。您很难想象，我疲劳成什么样子。我现在坐下来誊清，10月5日您就可以收到了。小说写得长了一点（两个印张），有点枯燥，但是有生活气息，您可知道，还有“倾向”[142]。读完以后，请把您的意见写信告诉我。

苏沃林顺路来过我这里。他在我家待了一天。他请您把我的小说校样在被书报检查官玷污以前就给他寄去。

今天柯尔希剧院在上演伊万·谢格洛夫的《别墅里的丈夫》。极可爱的伊万由于激动而憔悴、疲惫和瘦削了。如果对他进行一番描写，可以写出一个比《别墅里的丈夫》更引人发笑的喜剧。

真的，如果别热茨基（马斯洛夫）投入《北方通报》的怀抱，那将是非常非常不错的。他是一个好人，无疑也是有才能的。他参加工作，这会对双方都有利：对《北方通报》，也对他自己。《北方通报》会得到一个有才华的小说家，而别热茨基也可以摆脱布列宁的严厉监督。马斯洛夫是年轻人，他想生活，而怀疑主义者布列宁在压抑他……我觉得，可以按一印张150卢布给他支付稿酬。须知这个数目并不大。

我忙于工作。祝您幸福！向您的全家问好！

您的 安·契诃夫