上QQ阅读APP看书,第一时间看更新
一
1.1 当今世界上有不少华人聚居的地区,最集中的除我国本土(包括大陆地区、台湾地区、港澳地区),还有新加坡的华人区、印度尼西亚的华人区、马来西亚的华人区、泰国的华人区、美国的唐人街区等。这些地区的华人在内部交际时使用华语(尽管是带方言色彩的华语或者就是某种汉语方言),多数地区还有自己的华文报纸和华文书刊。上述华人聚居之地,有自己内部使用的口头语和书面语,我们把它统称为华人社区。
1.2 不同华人社区的人们相互交往,不存在什么语言上的障碍,这是因为他们使用的华语在基本词汇和语法上没有什么差别,常用词语也基本相同。他们看得懂别的华人社区出版的华人报刊,也可以通过书信与另一华人社区的成员进行交际。
1.3 不同华人社区使用的华语(不包括纯粹的汉语方言)也存在着一些差异: 一是因受方音影响而产生的某些语音差异,一是因互相分隔而形成的某些词语差异。这些方面的差异比较小,不会影响到相互之间的基本交际,因而不同华人社区使用的华语仍属于统一的民族共同语,不可看成不同的方言。