叶甫盖尼·奥涅金
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

35

他们保持着可爱的古老风习,

日子就这样过得平平静静;

在那吃肉太多的谢肉节[28]里,

照例要吃点俄国的薄饼;

他们每年要斋戒两遍;

他们爱坐旋转木马兜圈圈,

爱圆舞,爱听圣诞节占卜小调,

每到降灵节[29],一边听神父祈祷,

一边打着呵欠想要睡觉,

每当这时,他俩也往草束上

洒几滴眼泪表示一下感伤;

克瓦斯[30]对他们空气般不可缺少,

他们在家里招待客人,

上菜的顺序依官阶为准。