谁的顾盼激发着你的灵感，
用脉脉柔情酬答你的歌声？
你的歌声总是那么抑郁缠绵。
你的诗又把谁奉若神灵？”
说真的，没有谁，我的朋友！
我曾经悲戚地在我心头
体验过爱情疯狂的惊痴。
有种幸福的人，会把热烈的诗
和这种惊痴糅合在一处：
他踏着诗人彼特拉克的脚印，
使诗中神圣的梦呓倍增，
自己心头的苦也得以平复，
同时还借此博得一番名声，
而我呢，恋爱时，却又哑又蠢。
