非暴力抵抗的诞生:南非非暴力抵抗运动史
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

2.资源与风景

南非的主要产业是农业,当地很适合农业种植。一些地区气候宜人,土地肥沃。主要粮食是玉米,无需多少人力就长得很好,因而玉米也成了南非黑人的主食。一些地区也产小麦。南非更以其水果著称。纳塔尔地区种植着不同品种的优质香蕉和菠萝,(P.14)产量很大,所以即便是最穷的穷人也吃得起。在纳塔尔和其他地区,橙子、桃子和杏子数不胜数,需要数以千计的劳工采摘果实。开普殖民地盛产葡萄和李子。如此上等的葡萄别处难寻,到了丰收的季节,价格极低,就是穷人也可以吃个肚儿圆。有印度人住的地方不可能没有杧果。自印度人把杧果树引入南非后,杧果产量也很大。有的品种甚至能和孟买最好的杧果相媲美。各种蔬菜也在这片富饶的国土上到处生长,可以说南非的印度人在那儿种下了各种印度品种的蔬菜,以慰藉他们对故乡美食的怀念。

南非还饲养有大量的牛。无论是母牛还是公牛全都体格健壮,比印度的牛长得好。印度人号称保护母牛,但我在印度见到的牛都骨瘦如柴,人也一样,干瘦憔悴,时时让我羞愧难当,内心滴血。而我游历南非各地,仔细观察,却从未见过有哪头牛是瘦骨嶙峋的。

对南非这个国度,大自然不仅赐予丰富的资源,(P.15)还慷慨地妆点以美丽的风景。

人人都说德班风景独好,但开普敦的风景更胜一筹。开普敦坐落于桌山脚下桌山(Table Mountain),南非著名旅游景点,位于高耸多岩的开普半岛北端,山顶可俯瞰开普敦市。——译注。,海拔高低适中。有位才华出众的女士,极为热爱南非,曾为桌山赋诗,赞其举世无双。这位女士多少有点夸大其词,至少在我看来如此,不过她提到的一点我很认同。她说,屹立在开普敦城外的桌山就像是市民的亲朋好友。山并不高,不会让人望而生畏。人们不觉得要远远地对着山顶礼膜拜,反倒是在山上盖屋安居。山靠着海滩,大海不断地以水为山濯足。无论男女老幼都怡然地满山穿行,山里镇日回响着欢声连连。山树高大,山花芬芳,色彩斑斓,风姿错落,直让人放慢脚步,流连忘返。

南非没有像恒河或印度河那样的大江大河。那儿的几条河流都不大。很多地方河水流不到,但也无法修运河将水运到高地,(P.16)因为没有大河怎么能修运河呢?在缺乏地表水的地方,人们就打井,用风车和蒸汽机把水抽上来,灌溉田地。政府对农业的支持力度很大——下派农业专家给农民提供建议,扶助模范农场开展有利自身发展的实验,为农民提供优良种牛和种子,以低价为农民打井,并允许农民以分期付款方式偿还费用。政府还为农民拉起铁丝网围栏,保护他们的田地。

南非在赤道之南,印度在赤道之北,两地的气候条件刚好相反,季节也相反。比方说,印度是夏天的时候,南非正在过冬。那儿的降雨不定时,说下就下,但年均降雨量极少超过二十英寸合50.8厘米。——译注。。(P.17)