芒奇金人
迷迷糊糊之间，一阵剧烈的震动惊醒了多萝茜，要不是在柔软的床上，恐怕她就受伤了。她屏住呼吸，心里琢磨着究竟发生了什么事。托托用它冰冷的小鼻子贴近她的脸，呜呜地叫着。多萝茜坐起来，发现房子居然停下来，里面不再昏暗，明媚的阳光透过窗户直射进来，洒满整个房间。她从床上跳下来，打开门，托托在后面跟随着。
打量四周，眼前的奇异景象让她大吃一惊。
大旋风把房子吹到了一个美丽非凡的国度。
这个国家里，处处是绿草，还有许多高大树木，甘甜的果子挂满树枝。山坡上盛开着鲜花；树叶和灌木丛里，鸟儿披着绚丽多彩的羽毛飞舞、歌唱。不远处，一条清澈的小溪在绿地上潺潺流淌，哗啦啦的声音宛如美妙的音乐，对于一个长期生活在干巴巴、灰蒙蒙的大草原上的孩子来说，那是多么悦耳、多么动听。
多萝茜正沉浸在周围的美丽景色之中，一群人朝她走过来，她从来没有见过这么古怪的人。他们的个头没有成年人高，也不是特别矮，和多萝茜高矮差不多。多萝茜在同龄孩子中算得上高个儿，不过这些人看起来比她年龄大很多。
来的是三个男人，一个小个子女人，都穿着古怪的衣服。
他们都戴着尖顶圆帽子，帽檐系着小铃铛，走路的时候，发出叮叮当当悦耳的声音。男人的帽子是蓝色的，小个子女人的帽子是白色的，身上的裙子也是白色的，褶边从肩上垂下来，一颗颗小星星点缀在上面，在阳光照射下，像钻石一样闪闪发光。男人的衣裳和帽子一样，也是蓝色的，脚上穿着锃亮的靴子，靴口处卷出一道深蓝色的边儿。多萝茜觉得这些男人的年龄和亨利叔叔差不多，三人中，有两个留着胡须。小个子女人年纪大一些，脸上满是皱纹，头发几乎全白了，走起路来腿脚不太灵便。
多萝茜站在门口，这几个人走到房子前，突然停下来，小声嘀咕，似乎不敢再往前走了。那个小个子老太婆走到多萝茜面前，深鞠一躬，和蔼地对她说：
“尊贵的女魔法师，欢迎来到芒奇金国。感谢您杀死了邪恶的东方女巫，把我们的国民从奴役中解放出来。”
这番话让多萝茜十分吃惊。老太婆叫她女魔法师，还说自己除掉了女巫，究竟是怎么回事？多萝茜是一个天真的小女孩，旋风把她从几里之外的地方带到这里，她这一辈子从来没有杀过任何人。
看到老太婆急切地等着她回话，多萝茜迟疑了一下，说道：“你们都是好人，这一定是个误会，我从来没有杀过人。”
“你的屋子压死了她，”老太婆笑着回答，“结果都一样，快看！”她用手指着房子的一角。“她的两只脚还夹在地板上呢！”
多萝茜看了几眼，吓得尖叫起来。果然在房子的横梁下，两只穿着银鞋子的脚朝上露出来。
“我的天啊！”多萝茜惊慌地搓着双手，喊道，“我该怎么办呐！一定是房子压到她了。”
“不要紧。”老太婆平静地说。
“她是谁？”多萝茜问。
“她就是我说的那个邪恶东方女巫，”老太婆回答。“她奴役我们很多年，让我们日日夜夜为她工作。现在好了，我们全都自由了，这多亏了您！”
“芒奇金人？他们是谁？”多萝茜问。
“就是居住在东方，被女巫奴役的人。”
“你也是芒奇金人吗？”多萝茜问道。
“不，我只是他们的朋友，我住在北边。当他们看到邪恶的东方女巫死掉后，就派人告诉了我，我就立刻赶过来。我是北方女巫。”
“真的吗？你真的是女巫？”多萝茜叫道。
“是的，没错，”老太婆回答，“不过我是个善良的女巫，人们都喜欢我。我没有东方女巫的法力大，不然我早就来解救这里的人们了。”
“我原以为所有的女巫都是坏人。”小女孩面对一个真正的女巫时，不免有些害怕。
“哦，不是的，这样想可就大错而特错了。整个奥兹国里有四个女巫，住在南方和北方的两个是善良的，我就是其中的一个。另外两个分别住在西方和东方，她们确实凶险邪恶。东方女巫已经被你杀死了，所以奥兹国就剩下唯一的邪恶女巫，就是住在西方的那个。”
多萝茜思考片刻后，问道：“可是艾姆婶婶告诉过我，女巫在很久很久以前都死光了。”
“艾姆婶婶是谁？”老太婆询问。
“艾姆是我的婶婶，住在堪萨斯州，我就是从那儿来的。”
女巫垂下脑袋，眼睛望着地面，似乎在思考着什么。然后她抬起头来说：“我不清楚堪萨斯在哪里，我从来没有听说过这个地方。请告诉我，那是一个文明的国家吗？”
“是的。”多萝茜回答。
“这就不足为怪了。在文明的国家，没有女巫和术士，更没有魔法师。但是奥兹这个地方，与外界隔绝，一直没有开化，还保留着巫师和术士。”
“谁是术士啊？”多萝茜问。
老太婆压低声音，小声回答：“奥兹自己就是，我们联合起来，也没有他的法力高。他住在翡翠城里。”
多萝茜还想继续问下去，这时，一直站在旁边沉默不语的芒奇金人突然指着角落里的东方女巫大声喊起来。
“怎么回事？”老太婆问道，同时朝着那个方向看了一眼。随后笑了起来。原来，那死掉女巫的脚已经不见了，地面上只有一双银色的鞋子。
老太婆解释说：“她太老了，太阳一晒，化成灰烬了。这就是她的下场，不过那双银鞋属于您了，穿上吧。”她走过去，捡起那双鞋，抖掉上面的尘土，递给多萝茜。
其中一个芒奇金人说：“这双鞋子可是东方女巫的骄傲，它有超常的魔力，但究竟是什么魔力，我们也不清楚。”
多萝茜把鞋子拿进屋，放到桌子上，又跑出去，来到芒奇金人面前，说：“我想回到叔叔婶婶那边，现在他们一定非常担心，你们能帮我找到回家的路吗？”
老太婆和芒奇金人对视了一下，然后望着多萝茜，摇了摇头。
“不远的东边，有一大片沙漠，没人能活着穿越它。”一个芒奇金人说。
“南边也一样，我就住在那儿，那是奎特林人的地盘。”另一个芒奇金人说。
第三个人说：“听说西边也是一大片沙漠，西方女巫统治着那里的温基人，你要是从那里经过，她就会把你抓去当奴隶。”
“北边是我的家，”老太婆说，“环绕奥兹国的边界都是大沙漠。亲爱的，你只能和我们一起生活了。”
听到这些话，多萝茜哭了起来。在这群奇怪的人中间，她感到非常孤单。多萝茜的眼泪让热心的芒奇金人局促不安，马上拿出手帕，为她擦眼泪。女巫摘下自己的帽子，放在眼前，大声数着“一，二，三”。一眨眼，帽子变成了一块石板，上面一行大大的粉笔字：“让多萝茜去翡翠城。”
老太婆把石板从眼前拿开，看了看上面的字，问道：“亲爱的，你就是叫多萝茜的姑娘吧？”
“是的。”小女孩抬起头，把眼泪擦干。
“你必须去翡翠城，奥兹会帮助你的。”
“翡翠城在哪里？”多萝茜问道。
“在这个地区的中心，奥兹统治着那个地方，就是我提到过的那个大魔法师。”
“他是好人吗？”小女孩担心地问道。
“他是个伟大的魔法师，但是不是人类我不清楚，我也没见过他。”
“那我怎么去那儿呢？”多萝茜问。
“你必须走着去。你要走很远很远的路，有的地方让人开心，有的地方黑暗恐怖。我会用魔法保护你。”
“陪我一起去好不好？”小女孩看着老太婆，祈求道。这个时候，老太婆是她唯一的救命稻草。
“不，我不能陪你，”老太婆回答，“可是我会给你一个吻，北方女巫吻过的人，没人敢伤害她。”
她走近多萝茜，轻吻她的额头，留下一个圆圆的、亮晶晶的印迹。
“通向翡翠城的路上铺着黄砖，”老太婆说，“你肯定能找到。见到奥兹，不要惊慌，把你的事情告诉他，请他帮忙。再见，亲爱的。”
三个芒奇金人朝她深深鞠躬，祝她旅途愉快，之后穿过树林离开了。老太婆朝多萝茜点点头，踮着左脚转三圈，立刻消失了。托托吓了一跳，对着她离开的方向狂叫——刚才女巫在的时候，它吓得根本不敢出声。
多萝茜知道她是女巫，料到她会用这种方式离开，所以一点儿也不感到吃惊。