奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制

王维

渭水自萦秦塞曲^【1】，黄山旧绕汉宫斜^【2】。

銮舆迥出千门柳^【3】，阁道回看上苑花^【4】。

云里帝城双凤阙^【5】，雨中春树万人家。

为乘阳气行时令^【6】，不是宸游玩物华^【7】。

【注释】

【1】渭水：即渭河，源出甘肃省，经陕西流入黃河。秦塞：指长安城近郊。【2】黄山：指黄麓山，在长安西北。汉宫：指唐宫。【3】銮舆：皇帝的车驾。迥（jiǒnɡ）出：高出。千门：指皇宫内的重重门户。【4】上苑：泛指皇家园林。【5】双凤阙：泛指皇宫中的楼台。【6】阳气：指春气。时令：按季节颁布的政令。【7】宸（chén）游：指皇帝出游。宸，帝王的代称。物华：美好的景物。

【译文】

渭水围绕京城曲折东流，黄麓山本来就环抱着皇宫。帝辇从垂柳夹道的宫门远去，在阁道上，回头看林苑百花。大明宫的栖凤翔鸾二阙，高耸入云；细雨中，春树翠绿，装点万户人家。为了趁着春时，颁行适时召令，天子出游，并不是为玩赏春景。

【赏析】

王维的这首七律，是唐玄宗由阁道出游时在雨中春望赋诗的一首和作，所谓“应制”，即应皇帝之命而作。

应制诗一般都为歌功颂德，难以出彩，但王维这首却高出众人一筹。他紧扣题目中的“望”字，一开头就写出由阁道中向西北眺望所见的壮阔景象：渭水曲曲折折地流经秦地，渭水边的黄山盘旋在汉代黄山宫脚下。“渭水”、“黄山”和“秦塞”、“汉宫”作为长安的陪衬和背景，气势顿显开阔，而且“秦”、“汉”这样的字眼，极大地增强了时空感。再写人在阁道上回看宫苑的景象，“云里帝城双凤阙，雨中春树万人家”一联，给人一种高峰突起的感觉，呈现出一幅阔大美好的春雨长安图。结尾寓规劝于颂奉中，指出了天子春游是顺天道而行时令，并非为了游山玩水。

诗人善于取景布局，以饱满而又生动的艺术形象，传达出唐帝国处于兴盛时帝都长安的风采。