转型方向的“回归”与“前行”