二、课文精解
(一)对话
1．Я бы дал ей только 17 лет.我猜她只有十七岁。
дать что кому-чему可以表示估计(年龄、价值)。例：
①Ему не дашь сорока лет.看上去他不到40岁。
②На вид ему можно было дать под шестьдесят.看样子他有60了。
③За эти часы можно дать сто рублей.这块表估计值100卢布。
2．А чем занимается твой друг?你的朋友是做什么的？
чем занимается…在不同上下文中有三种意思①在做什么事②做什么工作③从事什么活动。本句中是在询问什么职业。例：
①Чем ты занимаешься сейчас？你现在在做什么？
②Чем занимается ваш папа？你爸爸是做什么的？
③Чем ты занимаешься в субботу？你周六一般做什么？
3．у неё двое детей.她有两个孩子。
двое是集合数词，与复数名词连用，要求名词复数第二格。
集合数词的的用法：
1）集合数词двое-десятеро与名词，形容词的连用规则与пять相同，即当用于第一格或相当于第一格的第四格时，后面的名词和形容词用复数第二格形式，其他格时，则与名词一致。例：
①Брат принёс пятеро коньков.哥哥拿来了五双冰鞋。
②Мы познакомились с двоими иностранными студентами.我们认识了两个外国学生。
2）与集合数词通常连用的名词或代词主要是：
A.表示男人的阳性名词及дети, ребята, люди等词。例：
①В нашем цехе пятеро инженеров.我们车间有五个工程师。
②У Наташи теперь уже трое детей.娜塔莎现在已经有三个孩子了。
注：如果是间接格,则通常用定量数词，少用集合数词。
B.只有复数形式的名词，如сутки, ножницы, коньки, сани, часы等词。
当数量是1，2，3，4并且处于第一格或第四格时，上述名词必须与集合数词连用，若处于其他间接格时，则常用定量数词；数量是5以上时，则可以和集合数词或定量数词连用。例：
①Мать купила двое ножниц.母亲买了两把剪刀。
②У нас в семье пять（пятеро）часов.我们家有五块表。
C.表示成对事物的名词，如перчатки, носки, рукавицы, чулки等。
集合数词必须是第一格或同第一格的第四格。如果是其他各格，则用“定量数词+пара”的组合表示。例：
①Я купил двое перчаток.（=две пары перчаток）我买了两副手套。
②Не хватит трех пар чулок.三双袜子不够。
D.与人称代词мы, вы, они连用时，二者是不可分割的，共同作句子成分，人称代词可用第一格或第二格形式，用第一格时，谓语通常用复数形式，用第二格时，谓语通常用单数（过去时用中性）。这种情况下，集合数词不能用定量数词来代替。例：
①Мы пришли трое.我们三个来了。
②Нас было четверо.我们有四个人。
③Их было трое, две жещины и один мужчна.他们有三个人，两个女人和一个男人。
3）集合数词可单独作名词用，表示一定数量的人。例：
В комнате двое: мать и сын.房间里有两个人：母亲和儿子。
4）集合数词单独作主语或与名词共同作主语时，谓语用单数或复数，若谓语在前，则多用单数形式。例：
①На улицу вышло двое.两个人上街了。
②Трое не показались.三个人没有出现。
(二)课文
1．На заботу отвечай заботой.用关心回报关心。
заботой为забота的五格形式，表示以何种方式。俄语名词第五格可以表示行为的工具；表示行为方式；表示行为的发生，经过的地点或时间，常和运动动词连用；作名词性合成谓语的表语；也可以表示被动结构中的行为主体。例：
①Резать хлеб ножом.用刀子切面包。
②Будьте добры, отправьте этот чемодан бегажом моим поездом.劳驾，请把这只箱子作随车的行李托运。
③Люди шли лесом.人们在林中行走。
④Раньше Володя работал рабочим.以前瓦洛佳当过工人。
⑤Дом строит рабочими.房子是工人们建的。
2．Все имеют право на《своё》время, 《своих》друзей《свои》секреты.每个人都有拥有自己的时间，自己的朋友，自己的秘密的权利。
право на что表示什么的权利，也可直接加动词不定式。例：
Люди пользоваются правом избирать и быть избранным.人们享有选举权与被选举权。