案例54 桥接:烛台