“唐太，你有喜 啦！”

婚后，翔千和淑圻在红磡附近的宝来街租了一套房子，一千平方英尺，也就是九十多平方米，有一间睡房、一间客厅，饭桌、大橱、睡床等家具一应俱全，房东一件东西也没有搬走。淑圻花60 元钱雇了一个保姆，帮着买菜烧饭、洗衣扫地做做家务活。那时，翔千一个月薪水有600 多元，在大部分工人一天只能赚二三元的情况下，翔千一家的生活水平，在中产阶层中算是不错 了。

就这样，小两口快快活活地过了二三个月。这天，淑圻吃饭时突然一阵恶心，联想到“例假”已有好长时间没有来了，心里不由得忐忑起来。急急忙忙去医院做了个检查，医生笑呵呵地告诉她：“唐太，恭喜，你有喜 啦！”

听到这个消息，尤寅照夫妇当天就赶到宝来街，把小夫妻俩接到了北角家里——让怀孕的女儿住在维多利亚湾另一边，他们放不下 心。

1952 年9 月6 日夜晚，淑圻躺到床上便感觉到有点异样，肚子隐隐然有点儿疼。她叫了一声“哎哟”，不免有些忧心忡忡。屋外，狂风大雨，天气糟透了——香港天文台已数度调整热带气旋警告信号：先是在凌晨5 时20 分发出八号东北烈风或暴风信号，下午改发八号东南烈风或暴风信号，晚饭过后改为九号烈风或暴风增强信号，此刻广播里又说可能要改发十号飓风信号。在这种天气生孩子，挺着肚子一步一挪地去医院，太可怕 了！

世上的事情就是这样：担心什么来什么。第二天凌晨时分，淑圻的肚子越来越疼了，间隔的时间也越来越短了。她预感到快临盆了，于是推醒了翔千：“看来拖不下去了，孩子快要出来 了。”翔千爬起来，揉着惺忪的睡眼：“深更半夜的，雨又下得这么大，只怕连部车子都叫不到。熬一下吧，天亮了再去医院，好 吗？”

淑圻听了哭笑不得：“生孩子还能等？亏你想得出来！”她拿来翔千的外衣，“老公哇，快点起来去叫部车子 吧！”

翔千这才如梦初醒，连忙起身穿衣，打电话叫来一辆的士，然后撑开雨伞扶着淑圻直奔养和医 院。

20 世纪50 年代的香港，医疗服务主要由慈善机构提供，政府在社会福利方面投入很少，于是涌现了大量的私人医院。位于湾仔跑马地的养和医院，就是香港私人医院中的佼佼者，在儿科、心血管科尤其是妇产科方面享有盛 名。

一路上，淑圻疼痛难熬，翔千不住安慰淑圻：“忍一下，马上到 了。”

进了医院大门，淑圻就被抬上移动床，推到了产 房。20 分钟不到，随着一声清脆的啼哭，一个胖乎乎的男婴呱呱坠地。在产房门外焦躁不安的翔千，轻轻吐出一口气，心里像落下一块石头。他抬腕看了看表，时针正指向3 时28 分。

翔千当天就给远在上海的父亲打去电话报喜，唐君远听说头胎是孙子，高兴得笑出声来。在无锡，不论是城里还是乡下，生儿子都是一件大事，长子诞下长孙更是天大的喜事！还在儿媳妇怀孕的时候，唐君远就已经想好了，“千字辈”接下来是“年字辈”，如果是男孩就取名英年，他希望自己的长孙是一个智慧过人的英 才。

小英年的诞生，让翔千体验到了初为人父的无穷乐趣。每天，他下班后先赶回家里，匆匆扒几口饭菜填饱肚子，接着从岳母手中接过装菜盛饭的盒子直奔医院，带上鸡汤、火腿给太太补补身子。服侍淑圻吃好饭之后，他总要抱起小英年吻吻他的脸，或者在太太给孩子喂奶时捋捋他的小手。这是他一天中最开心的时 刻。

然而，好景不常在，好花不常开。就在翔千尽情地享受天伦之乐时，他在银行里遇到了麻 烦。

翔千面临着人生的重大抉 择。