Protecting shared data using a mutex