How to add 3D axes to a figure