Customize syntax highlighting