题舫子①

【原文】

爱此江边好，留连至日斜②。

眠分黄犊草③，坐占白鸥沙④。

【注释】

①舫（fǎng）子：小船。

②留连：留恋，不愿意离开。

③眠（mián）：睡觉。黄犊（dú）：小黄牛。犊：小牛。

④占：占据。

【译文】

喜欢这江边景色的美好，简直使我留连忘返，一直到太阳落山了还不想回家。

有时候跟小黄牛划分一块草地在那里睡觉，有时候闲坐占据了白鸥嬉戏的沙滩。

【赏析】

这首诗描绘了江边景物，生动形象地展现了作者归隐以后的生活场景。整首诗内容简洁，字句虽少，但容量极大，体现了很高的艺术成就。前两句写出了江边景色美好令人流连忘返，后两句描绘岸边小黄牛悠闲吃草，沙洲上白鸥嬉戏飞翔，意在增强江边景色的迷人画面，并且诗中采用两个对偶句形式，更加精练了丰富的内容。“眠分黄犊草，坐占白鸥沙”中“草”对“沙”，都作实字用，更显得短而有力。诗中使用了鲜明的色彩词，刻画出一种忘我的境界。“分”和“占”二字尤为精彩传神，其笔力高妙。字句之外，更富有诗意的情趣。作者根据自己的想象，以及略带童真气的笔调，给读者展现了一幅清新淡雅的图画，同时表达出一种人与自然所构建的和谐之美。