岁晚

【原文】

月映林塘静，风含笑语凉。

俯窥怜绿净①，小立伫幽香②。

携幼寻新菂③，扶衰上野航④。

延缘久未已⑤，岁晚惜流光⑥。

【注释】

①窥（kuī）：窥视，偷看。怜：爱。绿净：指水色纯净。

②伫（zhù）：站着等待。幽香：指花香。

③菂（dì）：莲子。

④扶衰：支撑着衰老的身体。野航：停泊在郊外水中的船只。

⑤延缘：缓慢移行，徘徊流连。已：止。

⑥岁晚：一年之末，这里指晚秋。流光：流逝的光阴。

【译文】

清幽的树林和池塘被明亮的月光映照着，那凉爽的风中夹杂着笑语欢声。

我俯下身观看青绿明净的池水，又稍稍在菊花飘送的花香中伫立了一会儿。

人们带着小孩子来寻找新鲜的莲子，搀扶着老人到野外去泛舟游玩。

我久久地在那里流连不已，已经到了一年的末尾，那流逝的光阴更加令人珍惜。

【赏析】

这首诗描写了王安石在深秋时节，趁着秋月映照林塘的宁静夜色乘兴闲游，一路赏花观水，以至于在清幽的夜色中流连忘返。作者以时节为题，抒发了在色彩斑斓中突出了珍惜时光的情感。其运笔是极为细密的，中间两联正面描述赏玩过程。“俯窥怜绿净”一句写赏水，“小立伫幽香”一句写深秋赏花。其中“绿净”二字值得玩味。作者描写赏玩的画面就此获得了灵魂的升华，让读者根据自己的理解去想象，去尽情回味。这首诗虽然用笔平实，但其中含蓄不尽，真切地记录了这次赏秋夜游的情景，抒发了作者“岁晚惜流光”的深切之情。