宣州府君丧过金陵①

【原文】

百年难尽此身悲②，眼入春风只涕洟③。

花发鸟啼皆有思，忍寻《常棣》诗④！

【注释】

①府君：旧时对已故者的敬称。这里指的是王安石的兄长王安仁，他曾任职宣州司户。

②百年：一生。也作为死的讳称。

③涕洟（tì yí）：涕泪。涕：眼泪。洟：鼻涕。

④忍：怎么忍心。表示反诘语气。《常棣》（dì）（jí líng）：即《诗经·小雅·常棣》，这是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗，也是歌唱兄弟亲情的诗。：在《小雅·常棣》中有记载“脊令在原，兄弟急难。”后以“”比喻兄弟。

【译文】

即使是死也难以消除我心中的悲哀，春风吹进了眼睛，只能让我更加痛哭流涕。

花的盛开，鸟的鸣叫，都能引发我的思绪，又怎忍心再查看《常棣》里面表达兄弟情意的诗句？

【赏析】

王安石得知长兄王安仁病死，已经葬于江宁（即金陵）时，心中万分悲伤，于是怀着无比沉痛的心情为其兄长写了一篇墓志铭，并作了这首诗。诗中以平易的语言起笔，却是笔笔浸满哀伤，瞬间悲从中来，如泉水奔涌，直接抒发了心中难以抑制的悲哀。所谓“长兄如父”，王安石与兄长之间手足情深，此刻他的心情就可想而知了。诗中结句引用了《诗经》中的典故，抒发王安石丧兄的悲哀之情，表达了他们兄弟之间的深情厚谊。所以说，这首诗溢满了骨肉亲情，读来诚挚感人，令人禁不住也随之潸然泪下。