莫打鴨

莫打鴨 [1] ，打起鴛鴦睡。鴛鴦飛去尚成雙，落得芙蓉妾心碎 [2] 。

【注释】

[1] 宋趙令畤《侯鯖録》：“宣城守吕士龍好緣微罪杖營妓。後樂籍中得一客娼名麗華，善歌，有聲於江南，士龍眷之。一日復欲杖營妓。妓泣訴曰：‘某不敢避杖，但恐新到某人者不安此耳。’士龍笑而從之。……故梅聖俞作《莫打鴨》詩以解之，曰：‘莫打鴨，莫打鴨，打鴨驚鴛鴦。鴛鴦新自南池落，不比孤洲老秃鶬。秃鶬尚欲遠飛去，何況鴛鴦羽翼長。’”

[2] 芙蓉：諧音“夫容”，喻丈夫。晉《清商曲辭·子夜歌》：“霧露隱芙蓉，見蓮不分明。”晉、宋民歌中常用此法，如以“見蓮”爲“見憐”，“蓮子”爲“憐子”，“銜碑”爲“含悲”。此詩後二句謂鴛鴦雖被驚醒而飛去，仍成雙作對；而丈夫受到傷害，則令人心碎。仲則另有《長風沙行》云：“昨夢芙蓉花，飄零落江水。”亦以“芙蓉”喻丈夫。