一〇

立业建功①，事事要从实地着脚②，若少慕声闻③，便成伪果④；讲道修德⑤，念念要从虚处立基⑥，若稍计功效，便落尘情⑦。

【注释】

①立业建功：即“建功立业”，建立功勋业绩。

②实地着脚：即“脚踏实地”。比喻做事踏实、认真。

③声闻：亦作“声问”，名誉，名声。

④伪果：“果”为佛学术语，指按佛法修行达到一定的证悟境界。修道有所证悟，谓之证果。言其修行成功，学佛证得之果，与外道之盲修瞎练所得有正邪之分，故曰正果。伪果与之相反。

⑤讲道修德：此指修养德行。

⑥念念：一个心念接着一个心念，每一个心念。明王守仁《传习录》：“只念念要存天理，即是立志。”虚处：即“虚无”处，谓道体虚无，故能包容万物；性合于道，故有而若无，实而若虚。

⑦尘情：凡心俗情。

【译文】

若要建立功业，做每件事情都须脚踏实地，如果稍稍羡慕声誉名望，修成的便是伪果；宣讲道义修习德行，每个心念都要从虚无处建立根基，如果稍微计较功效，就落入了凡心俗情。

【点评】

建功立业，要脚踏实地，不必羡慕、追求虚名，否则修成的便是虚伪的成就；修养道德，要内心淡然虚静，不计较功利得失，否则就会落入尘俗之中。明代药物学家李时珍正是踏踏实实地践行着这样一条建功立业、修德养性的道路。

李时珍出生于医药世家，在三次乡试未中后遂放弃科举仕途，转而继承家学走上诊病从医之路。他发现很多旧的药物书有不少缺点，于是下定决心重新编写一部药物书。《本草纲目·历代诸家本草》讲述了成书经历：“搜罗百氏，访采四方。始于嘉靖壬子，终于万历戊寅，稿凡三易。”李时珍游历祖国大地，搜寻药草药方，历时二十七年，方完成《本草纲目》初稿的撰写。全书共五十二卷，记载药物一千八百多种，附药方一万一千多个，并附有动植物插图一千一百余幅，书中对记载的药物大多都详细列出名称、产地、形态、采集方法、性味、功用以及炮制方法等，并指出以往药物书中的许多错误，为我国药物学的发展做出了重大贡献。明王世贞在《本草纲目序》中誉之为：“帝王之秘箓，臣民之重宝也。”

李时珍既具备顽强的意志、脚踏实地的态度，又拥有以仁术济世救人的宏伟志向，才使他在漫长的编撰过程中，克服常人难以想象的困难，矢志不渝，初心永存，最终完成了医药史上划时代的鸿篇巨制。