二七

功夫自难处做去者①，如逆风鼓棹②，才是一段真精神；学问自苦中得来者，似披沙获金③，才是一个真消息④。

【注释】

①功夫：本领，造诣。

②逆风鼓棹（zhào）：逆风行舟。鼓棹，此指划船。棹，划船的一种工具，形状和桨差不多。

③披沙获金：意同“披沙拣金”，指去芜存菁，比喻精选。披沙，淘去泥沙。

④消息：这里指奥妙、真谛。

【译文】

学习本领要从难处着手，这就仿佛逆风行舟，不进则退，才是一种真正的学习精神；学问从勤学苦练中得来，这就仿佛在沙子里淘金，去芜存菁，才能获得知识的真谛。

【点评】

明朝著名散文家、学者宋濂在流传于世的《送东阳马生序》中，讲述了其早年虚心求教和刻苦求学的经历。宋濂自幼好学，但家里贫穷，没有办法买书来读，就经常借书来抄，并时刻谨记按时归还。有时天寒地冻，砚台里的墨水结成冰，手指冻得不能自如活动，他也不停止抄书，唯恐超过约定的期限。因为守信重诺，大家都愿意把书借给他，于是宋濂通过抄书的方式读到很多书。成年以后，宋濂更加仰慕古代圣贤的学说，经常冒着严寒大雪，背着书籍，在崎岖的道路奔波，去很远的地方向有名望的前辈请教，有时脚被冻伤了也浑然不觉。

艰辛的求学之路，成就了宋濂渊博的知识、坚毅的性格。在他看来，一个人要想学业有成，主要在于主观努力。天资的高下和环境的优劣，都是次要因素。决定性的因素还是能否排除一切外界干扰，不怕艰难困苦，专注地投入学习。在庞杂纷繁的知识海洋里，只有甄别真伪，去芜存菁，苦学深思，方能获得真知。