上QQ阅读APP看本书，新人免费读10天
设备和账号都新为新人
伤风伤寒
脉浮为风，脉紧为寒，仲景分为两途，故有麻黄、桂枝之说，此误也。然伤寒乃太阳本气受伤，不可大汗，但服姜附汤自愈，不必穿凿他求，以为精也。（浮风紧寒，古人通论，解肌发表，定法难磨，仲景不可訾1也。至若紧而劲急，或微，或沉，神志稍失其常，形气不能振作，则先生之法，断不可缓。伤风轻浅之证，初起咽疼喉痛，鼻中火出，此风邪外伤毛腠，抑遏阳气，故现此耳。医者不明，误用寒凉，驯致2重大。）
1 訾（zǐ）：说别人的坏话，诋毁。
2 驯致：亦作“驯至”，指逐渐达到，逐渐招致。
[提要]
本段主要论述伤风伤寒的证治。
[白话解]
脉象浮表示感受风邪，脉象紧表示感受寒邪，仲景将其分为两种病证，所以有麻黄汤、桂枝汤两种治法，这种观点是错误的。然而伤寒是太阳本身正气受到伤损，不可以太过发汗，只要服用姜附汤就会自愈，不必牵强地去寻找其他的方法，认为那样才是聪明的做法。（脉浮表示感受风邪，脉紧表示感受寒邪，古人通常都这样认为，解肌发表，这是固定的治法，仲景是不可以被诋毁的。至于脉象紧而强劲有力，或脉象微弱，或脉象低沉，神志略失清醒，形体精神不能振作，那么先生的方法，必须立即使用。对于病情较轻的伤风病证，病变初起会表现出咽喉疼痛，鼻腔好像冒火一样，这是风邪伤于外在的皮毛腠理，使阳气闭阻遏制，所以表现出上述症状。医者不懂得这种道理，误用寒凉药物治疗，就会使病情逐渐加重。）