普贤行愿品要义通解
前言
《大方广佛华严经入不思议解脱境界普贤行愿品》简称《普贤行愿品》,为唐时来自罽宾国的般若法师翻译。
《大方广佛华严经入不思议解脱境界普贤行愿品》本来是四十华严整部经的名字,可后来变成了四十华严最末一卷的别称,即我们常说的《普贤行愿品》仅为《四十华严》最后一卷。其原因是中国华严宗第四祖澄观(世称清凉国师,著《华严经疏》)将四十华严最后一卷别行流通,即单独流通,所以《四十华严》最后一卷就被大众知晓。
《大方广佛华严经》,简称《华严经》,另称《杂华经》,到中国的译本有三种。
东晋佛陀跋陀罗译,60卷34品,称《旧译华严》、《晋译华严》或《六十华严》;
唐实叉难陀译,80卷39品,称《新译华严》或《八十华严》;
唐贞元中般若译,40卷,称《四十华严》,为经中《入法界品》的别译,全名《大方广佛华严经入不思议解脱境界普贤行愿品》。
《普贤行愿品要义通解》所依译本来自唐般若所译《四十华严》最后一卷。
因为《普贤行愿品要义通解》不是解读一部完整的经典,所以就不按照佛经三大内容序分、正宗分、流通分为思路进行解读。其解读体例依照唐清凉国师疏、圭峰大师钞《华严经普贤行愿品别行疏钞》的解释,将长行(散文)以及重复的偈颂(重颂)综合起来解读,将单独意义的偈颂(孤起颂)另列一章解读。
《普贤行愿品要义通解》共九章。第一章为解题,内容包括标题的意义和译者般若的介绍。经文内容,以十大愿王为主题,每两愿王为一章。即第二章,礼敬诸佛,称赞如来;第三章,广修供养,忏悔业障;第四章,随喜功德,请转法轮;第五章,请佛住世,常随佛学;第六章,恒顺众生,普皆回向,如此一共五章为核心内容。第七章,依清凉国师《别行疏》,将偈颂中别行十大愿王(前面十大愿王为总愿,此为别愿)另外列为一章,即第七章,总愿别愿,同归极乐。因为说完别愿后,又联系总愿,将一切功德回向极乐,故此章命名为“总愿别愿,同归极乐”。第八章为参考译文,即般若译本的全部译文。第九章为念诵仪轨,一般读者不认识的经文生僻字均注音,经文均采用现代新式标点。
因为《普贤行愿品要义通解》为单独一卷经文内容的解读,故没有全经总论。此一卷的内容,也没有作总论。《普贤行愿品》作为净土五经之一,与大小阿弥陀经以及观经的宗旨是完全统一的。普贤行愿,也就是净土三资料之二(信愿行)。普贤行愿,其核心内容还是强调发菩提心。无论是十大总愿,还是十大别愿,其根本宗旨不能离开菩提心。只有具足无上菩提心,把普贤行愿变成自己的行愿,才能消除一切障碍往生极乐。
古往今来很多高僧大德讲解了《普贤行愿品》,本书主要参考清凉国师疏、圭峰大师钞《华严经普贤行愿品别行疏钞》,书中引用的地方很多,凡是引用清凉国师的话称《别行疏》,凡是引用圭峰大师的话称《别行疏钞》。其他参考资料还有当代高僧大德的讲解,如:《念佛与十大愿王》,道源法师讲述;《普贤行愿品浅释》,宣化上人讲述。