弗罗斯特诗全集(汉译世界文学名著丛书)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

红朱兰5

一片浸透水的草地,

小如宝石,形如太阳,

一片圆形的草地,

不比周围的树林宽敞;

那儿吹不进一丝风,

那儿的花芬芳馥郁,

那儿的空气不流动——

一座供奉热的庙宇。


我们曾在炎热中俯身,

那是太阳应得的礼拜,

俯身采撷千朵朱兰,

谁也不会对它们不理睬;

因为那儿兰草虽稀疏,

但每一片梗叶的叶尖

似乎都长有红色的翼瓣,

把周围染成通红一片。


在离开那地方之前,

我们做了番简短的祈祷,

愿每年割草的季节,

那地方能被人忘掉;

若得不到长久的恩宠,

也望博得一时的欢心,

当花与草分不清的时候,

愿人人都能刀下留情。