第13章

在甲板上，他不知不觉开始接近英吉格·哈尔斯特伦。“你想，”一个声音在他身后突然冒出。威廉医生在他身后看他要如何开始与英吉格小姐说话。“你是在做梦；你是一个梦想家。”玛拉说，“过来！我不喜欢这些愚蠢的男人。”除了阿赫莱特纳以外，在场的有还有六七个人，他幽默地笑了笑，表现出一副顺从的样子。“为什么你还留在这里，阿赫莱特纳？”忠犬的主人开始发话了。弗雷德里克看见几个人相约离开，还一边谈论这个漂亮的女人；好像他们刚和这名女子一起运动，而这女子并非不正经之人，他有些不好意思地坐在还留有阿赫莱特纳体温的凳子上。而玛拉则开始狂热地吟诵自然之美。

“夕阳西下的时候，一切不都是最美的吗？我认为这是有趣的事——至少我喜欢它。”当弗雷德里克对她的这番评论做了个鬼脸时，她立刻转变了语气。她说的句子，都是始以“我不喜欢”或“我鄙视”或“我讨厌”开头。戏剧的是，面对浩瀚宇宙，她完全无动于衷，她带着一种无情的气焰，就好像一个被宠坏的孩子。弗雷德里克想跳起来，但仍在紧张地抽吸着，而他的脸有些僵硬，一副嘲弄的表情。玛拉注意到这一点，于是试图打破这一不寻常的形式致敬。

弗雷德里克的肩上承担着这样理想主义的头衔，他就是这个圈子中的“民族诗人和哲学家”。他的祖先都是学者、政治家和战士。他的父亲，是一名军人；他的遗产从他自己的父亲那里继承而来，而父亲脱下军装后，却是一个著名的植物学家，他在热那亚管理植物花园，表现出对科学的浓厚兴趣。弗雷德里克的母亲是一位学识渊博的女人，热爱戏剧和诗人歌德，以及一些浪漫派诗歌。她的父亲，是维滕贝格总理，她还在读书时，甚至后来在她的职业生涯，她也喜欢写诗，她对父亲的爱和崇拜导致她将自己的作品出版、修订甚至重印。

尽管弗雷德里克从没生过病，可是有几次他表现出的症状却是特别激烈。他的朋友们知道，当一切进行得顺利时，他就是一座休眠的火山；当事情不顺利时，他是一个会喷烟和火的活火山。他时而会狂躁，特别是当有酒在他的血液里时。如果是在白天，他可能会忧伤而大声地向太阳祷告，或是在夜间，对着星座祈祷，特别是纯洁的仙女座。

因为她也认识他，她知道他接近她并不会构成危险；但她就是那样，他的接近激起了她玩火的心思。

“我不喜欢自认为比别人强的人。”她说。

“作为一个法利赛人，我，”弗雷德里克冷冷地反驳道，然后残忍地说，“我想这些年来你一定极为傲慢。你的舞蹈比和你谈话要让我高兴。”他就像某人在指责他的妹妹一样说道。

玛拉默默地打量他片刻，嘴角露出一抹含义深刻的笑容。

“根据您的想法，”她最后说，“一个女孩儿不准在没被允许的情况下说话，也不准拥有自己的观点。你看起来只喜欢这一类女孩儿，她只会说，‘我是一个可怜无知的人儿，我不知道他怎么看我’，我讨厌这种笨蛋！”

英吉格笑了一会儿说：“你以为我是圣女贞德？”“不是。”弗雷德里克回答说，“但如果你允许，我仍想把你当作一个女孩儿，一个纯洁的小女人，其名誉未曾受到任何损害。”

“名誉！”女孩儿嘲笑道，“如果你认为我曾经喜欢过这种事情那么你就大错特错了。我宁愿声名狼藉，良好的声誉又有什么用呢，无聊死了。我要享受生活，冯·卡马赫尔医生。”

弗雷德里克紧抿双唇。从表面上看他饱受痛苦的折磨。英吉格开始揭示她在生活中一系列的事实，这种令人震惊的内容值得一听。冯·卡马赫尔医生，她说，可是没有人说她的错。每个赞同她的人知道她是谁。这暴露了她的恐惧，他希望自己能成为保护她的人，成为让那些恐惧幻灭的人。

太阳落山时，英吉格那暗示的、感性而邪恶的微笑仍然挂在嘴唇上，完成了她的可怕的忏悔，弗雷德里克发现自己面对这聪明的家伙，内心是多么愤慨。比他曾经当医生时遇到的任何事都让人无可奈何。

在她的讲述中，阿赫莱特纳和她的父亲来带她进去，但是她愤怒地走出来，是弗雷德里克最终帮助她回到自己的船舱。

他在自己的船舱里，甚至没有脱掉他的外套，他在自己的铺位上思考一些不可思议的事。他叹了口气，他咬牙切齿，他想怀疑它。有几次他大声地说：“不！”或“不可能的！”他用拳头匝击着对面的床位。他发过誓了，这次不仅听从玛拉那可耻的描述。“玛拉，或蜘蛛的牺牲者。”现在，一下子，他就理解了她的舞蹈！她跳舞，她过着自己的生活！