二、近体诗（七言）

书湖阴先生壁二首（其一）①

【原文】

茅檐长扫净无苔②，花木成畦手自栽③。

一水护田将绿绕④，两山排闼送青来⑤。

【注释】

①书：写。湖阴先生：杨骥，字德逢，号湖阴先生，是王安石退居江宁钟山时的邻居和朋友。壁：墙壁。这是一首题壁诗，即题写在湖阴先生家墙壁上的诗。

②茅檐：代指庭院。长：常常。无苔：没有青苔。

③成畦（qí）：成垄成行。畦：经过修整的一块块田地。

④护田：这里指护卫环绕着园田。

⑤排闼（tà）：推开门。排：推。闼：门。

【译文】

杨家的庭院里由于经常有人打扫，干净得没有一点青苔，主人亲手栽种的那些花草树木也都是成垄成排。

那庭院外的一条小溪守护着田园，将一望无垠的绿意环绕，两座青山仿佛是打开的大门，把赏心悦目的翠色迎面送来。

【赏析】

湖阴先生名叫杨德逢，是王安石退居金陵时的邻居，这首诗是王安石晚年退居江宁钟山时，题在杨家墙壁上的。杨德逢性情高洁，隐居不仕，他居住的环境也洁净清幽、纤尘不染，体现了主人高雅的情趣。全诗着力描写杨家内外的景色，将自然景物和具体的生活环境融为一体，体现出高超的艺术技巧。诗中三、四两句“一水护田将绿绕，两山排闼送青来”，采用了拟人手法，赋予山和水以生命情感，既生动又形象，另外“护”字、“绕”字极为高妙，富含人文情怀，令人温暖之意油然而生。同时，通过对偶和用典，既赞美了主人朴实勤劳，又表达了作者退隐闲居生活的恬淡心境，从田园山水风光的自然美好中，以及与同乡邻里的交往之中领略到无穷的生活乐趣。