江上

【原文】

江北秋阴一半开①，晚云含雨却低徊②。

青山缭绕疑无路③，忽见千帆隐映来④。

【注释】

①秋阴：秋天阴沉的天色。

②晚云：一作“晓云”。低徊：徘徊。形容云雾在低处萦绕回荡。徊：一作“回”。

③缭绕：回环，旋转。这里是群峰重叠的样子。

④隐映：时隐时现。

【译文】

在大江的北面，秋天阴沉的云幕一半已被秋风吹开，含着雨气的暮云仍在低处萦绕徘徊。

重重叠叠的青山似乎挡住了江水的去路，可是当船转了个弯，忽然又看见江面有千百只帆船时隐时现地向这边驶来。

【赏析】

王安石的这首七言绝句属于即景抒情诗。诗中描写了舟行江上的所见所感，借景抒情，于其中蕴含了较深的哲理意趣，寄寓了作者独特的人生感受和对亲人的思念之情。他在江上行驶途中，只见天色半开，暮云低徊，重重叠叠的青山缭绕在眼前，使前路迷茫不清，无法预测山有几重，走着走着似乎无路可行，当转过一道山弯，忽然视野开阔，浩瀚宽阔的江面之上从远处驶来了无数帆船，从略显灰暗的底色中冲破而出，呈现出一幕视野开阔的画面。接着作者又以幽深的笔调，表现出一种朦胧之美。

纵观全诗，作者对景物描写的同时，也表达出自己对路途遥远、风云变幻的惆怅之情。这样寓情于景，既丰富了诗的主题，又凸显出诗情画意，在这种凝练轻巧的形式中，表达了作者心中恬淡萧散的心绪。