第一部分　诗

一、近体诗（五言）

梅花

【原文】

墙角数枝梅，凌寒独自开①。

遥知不是雪，为有暗香来②。

【注释】

①凌寒：冒着严寒。

②为（wèi）：因为。暗香：指梅花的幽香。

【译文】

墙角那边有几枝梅花，正独自冒着严寒悄悄地盛开。

远远望去知道那不是雪，因为有梅花的阵阵幽香飘送过来。

【赏析】

王安石的这首五绝语言简洁，朴实。短短二十个字，从梅花的高洁幽香写起，表现了数枝寒梅身居简陋、孤芳自开的品格。作者对梅花的形象没有过多加以描绘，但是诗意却表现出独特的曲折含蓄，很有深致、耐人寻味。这里将梅花在严寒中独自开放与人的孤立无援相比拟，可谓是寄寓深远。

诗的前两句写墙角的梅花不惧严寒，在那里傲然独放着，而“墙角”这个词语突出了数枝梅独守芳华不张扬的品质。用梅花不引人注目、不易为人所知、不被人赏识却又毫不在乎的姿态，表现出作者所处环境恶劣，却依旧坚持自己政治主张的态度。“独自开”再一次突出梅花不畏严寒的品格，既是写梅花的品质，又是反映人品。这首诗的后两句重点放在写梅花的幽香上，“遥知”说明梅花的香气从很远的地方飘过来，这是从嗅觉上着笔。“暗香”指的是梅花的香气沁人心脾，从而赞扬其高贵的品格。

这首诗善于在意境上自出新意，寓意深远，曾一度被后人所效仿。