秋夕

桂堂寂寂漏聲遲 [1] ，一種秋懷兩地知。羨爾女牛逢隔歲 [2] ，爲誰風露立多時 [3] 。心如蓮子常含苦，愁似春蠶未斷絲 [4] 。判逐幽蘭共頽化 [5] ，此生無分了相思 [6] 。

【注释】

[1] 桂堂：桂木造的廳堂。泛指華美的堂屋。李商隱《無題二首》詩之一：“昨夜星辰昨夜風，畫樓西畔桂堂東。”

[2] 女牛：牛郎與織女。神話傳説：織女爲天帝之孫女，長年織造雲錦。天帝憐其辛苦，將她許配給河西牛郎。織女嫁與牛郎後，閑怠不織。天帝令其分居，只准每年七月七日夜織女可渡河與牛郎相會一次。

[3] 仲則另有《綺懷》詩十六首，其十五“似此星辰非昨夜，爲誰風露立中宵”，可作參比。

[4] 李商隱《無題》詩：“春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始乾。”

[5] 判：甘願。逐：跟隨。《楚辭·九歌·河伯》：“靈何爲兮水中，乘白黿兮逐文魚。”頽化：凋謝。

[6] 了：結束，了結。