屠清渠丈過飲醉後作山水幅見遺 [1]

先生一笑如河清 [2] ，醉後往往一見之。即令不飲持大盞，已覺春氣盈鬚眉。平生胸中富丘壑 [3] ，意象獨到無專師。常時兀兀不動手 [4] ，醉來潑墨風雨馳。長虹俯吸海波立，乖龍上蹴天雲垂 [5] 。及當精心運毫末，雙目炯如漆點脂 [6] 。圖成掛我竹間屋，怳有光怪來窮追 [7] 。翻樽却避坐上客 [8] ，索栗怖走鄰家兒 [9] 。先生掀髯忽大笑，壓興還用傾千巵 [10] 。鄙人不飲喜觀飲，先生善畫兼愛詩。短縑尺幅許投贈 [11] ，日來爛醉無不宜 [12] 。我歌君飲萬事足，更看醉墨揮淋漓。

【注释】

[1] 屠清渠：可能是仲則母親屠氏的同族兄弟，故仲則稱之爲丈。

[2] 河清：古稱黄河千年一清，故以河清比喻時機難遇。唐張説《季春下旬詔宴薛王山池序》：“河清難得，人代幾何。”《宋史·包拯傳》：“拯立朝剛毅……人以包拯笑比黄河清。”此謂先生之笑難得。

[3] 胸中丘壑：丘壑謂山川勝景。黄庭堅《題子瞻枯木》詩：“胸中元是有丘壑，故作老木蟠風霜。”

[4] 兀兀：昏沉貌。

[5] 乖龍：傳説中的孽龍。蹴（cù）：踢。秦觀《滿庭芳》詞：“古臺芳樹，飛燕蹴紅英。”

[6] 漆點：用漆點上。形容烏黑光亮。《晉書·杜乂傳》：“膚若凝脂，眼如點漆，此神仙人也。”

[7] 光怪：神奇怪異的現象。光怪陸離。

[8] 翻樽却避：傾翻酒杯而逃避。

[9] 索栗：索要梨栗、糖果。杜甫《遭田父泥飲美嚴中丞》：“高聲索果栗，欲起時被肘。”

[10] 壓興：猶盡興。

[11] 縑（jiān）：細絹，可供作書畫用。尺幅：短小的紙或絹。短縑尺幅：泛指書畫或文章。許：允諾。

[12] 日來：天天來。