冬夜左二招飲 [1]

清霜壓東郊 [2] ，寒籟號北牖 [3] 。出門無所適，動詣素心友 [4] 。發瓮傾凍醅 [5] ，膾鮮斫巨口 [6] 。煇煇明燭光 [7] ，肝膽此可剖。脱身風塵中，所剩持螯手 [8] 。誰知歲寒夜，復次共杯酒。元龍氣未除 [9] ，竹馬期敢負 [10] 。百年盡今夕 [11] ，那暇圖不朽。作達信有涯 [12] ，生天獨甘後 [13] 。及時且斟酌 [14] ，不薄乃云厚 [15] 。漸畏人影亂 [16] ，即歡變回首 [17] 。一身墮地來，恨事常八九。飲罷夜氣高，落落數星斗 [18] 。

【注释】

[1] 左二：左輔（1751—1833），字維衍，號杏莊，又號雲在，陽湖（今常州）人。乾隆五十八年（1793）進士。官至湖南巡撫。

[2] 壓：籠罩，覆蓋。李賀《雁門太守行》詩：“黑雲壓城城欲摧，甲光向日金鱗開。”

[3] 寒籟：凄涼的聲音。宋宋祁《擬杜子美峽中意》詩：“驚風借壑爲寒籟，落日容雲作暝陰。”北牖：朝北的窗。唐王粲《涼風至賦》：“北牖閑眠，西園夜宴。”

[4] 動：往往，常常。韓愈《進學解》：“跋前躓後，動輒得咎。”詣：造訪。素心友：心地純潔、性情淡泊的朋友。

[5] 瓮：盛酒的罎。發瓮：打開酒罎。醅（pēi）：未濾去糟的酒，亦泛指酒。凍醅：冷酒。陸游《初冬》詩：“蝟刺坼蓬新栗熟，鵝雛弄色凍醅濃。”

[6] 膾：細切（魚肉）。鮮：泛指魚類。《老子》：“治大國若烹小鮮。”河上公注：“鮮，魚也。”巨口：形容魚。蘇軾《前赤壁賦》：“巨口細鱗，狀如松江之鱸。”

[7] 煇煇：“煇”同“輝”，明亮貌。唐韓濬《清明日賜百僚新火》詩：“灼灼千門曉，輝輝萬井春。”

[8] 持螯手：《晉書·畢卓傳》：“卓嘗謂人曰：‘得酒滿數百斛船，四時甘味置兩頭，右手持酒杯，左手持蟹螯，拍浮酒船中，便足了一生矣。’”

[9] 元龍：三國時陳登，字元龍。《三國志·魏志·陳登傳》：“陳元龍湖海之士，豪氣不除。”宋黄機《永遇樂·章史君席上》詞：“史君自有，元龍豪氣，唤客且休辭醉。”

[10] 竹馬：兒童游戲，以竹竿當馬騎。《晉書·殷浩傳》：“（桓温）語人曰：‘少時吾與浩共騎竹馬。我棄去，浩輒取之。’”句謂怎能負兒時之期約。

[11] 百年：指人的一生。句意謂平生之歡，盡在今夕。

[12] 作達：謂仿傚放達的行爲。《世説新語·任誕》：“阮渾長成，風氣韻度似父，亦欲作達。步兵（阮籍）曰：‘仲容（阮咸）已預之，卿不得復爾。’”有涯：有限度。

[13] 生天：佛教謂修行能生於天界，享受天樂。轉義爲獲得榮華富貴。

[14] 斟酌：謂飲酒。舊題漢蘇武《詩》之一：“我有一樽酒，欲以贈遠人。願子留斟酌，叙此平生親。”

[15] 句意謂非悲即是喜。

[16] 人影亂：形容醉眼昏花。

[17] 謂歡樂不久就變成了回憶。

[18] 落落：形容稀疏。漢杜篤《首陽山賦》：“長松落落，卉木蒙蒙。”星斗：泛指天上的星星。