夜坐書懷

一身萬事付闌珊 [1] ，不信真愁門户難 [2] 。此地更無鷄肋棄 [3] ，前途憑仗馬蹄攢 [4] 。夢回細雪關城迥 [5] ，歲盡窮陰海國寒 [6] 。今夜燈前兒女意，依依猶似慰眠餐。

【注释】

[1] 闌珊：將盡。蘇軾《減字木蘭花》詞：“官況闌珊，慚愧青松守歲寒。”

[2] 門户難：指家庭經濟困難，難以養家活口。仲則《自叙》：“家益貧，出爲負米游。”

[3] 鷄肋：鷄的肋骨，比喻無多大意味，但又不忍舍棄的事物。《三國志·魏志·武帝紀》：“備因險拒守。”裴松之注：“時王欲還，出令曰‘鷄肋’。官屬不知所謂。主簿楊修便自嚴裝。人驚問修：‘何以知之？’修曰：‘夫鷄肋，棄之如可惜，食之無所得，以比漢中，知王欲還也。’”

[4] 攢：通“趲”，趕，快走。句謂前途還要靠到各處奔走，謀取工作。

[5] 夢回：夢醒。南唐李璟《攤破浣溪沙》詞：“細雨夢回鷄塞遠，小樓吹徹玉笙寒。”

[6] 海國：臨海地帶。蘇軾《新年》詩之三：“海國空自暖，春山無限清。”仲則指自己的家鄉常州。

乾隆三十六年（1771），仲則二十三歲。春至嘉興，回家後又從鎮江經當塗赴太平，客太守沈業富署中。秋應省試。冬復至太平，客安徽學政朱筠幕。朱復延洪亮吉入幕。二人俱以師禮事朱。冬十二月，朱筠與諸名士游采石磯，仲則作有《太白墓》詩。