飲洪稚存齋次韻

緑酒紅燈款語深 [1] ，等閑身世任浮沈。花前幸是相逢好，竹下還尋舊地吟。小草經時成遠志 [2] ，青楓異日損春心 [3] 。應知此去淮南客 [4] ，舊雨抛離怨不禁 [5] 。

【注释】

[1] 款語：親切交談。唐王建《題金家竹溪》詩：“鄉使到來常款語，還聞世上有功臣。”

[2] 小草：中藥遠志苗的别名。《世説新語·排調》：“謝公始有東山之志。後嚴命屢臻，勢不獲已，始就桓公司馬。於時人有餉桓公藥草，中有遠志。公取以問謝：‘此藥又名小草，何一物而二稱？’謝未即答。時郝隆在坐，應聲答曰：‘此甚易解。處則爲遠志，出則爲小草。’謝甚有愧色。”仲則反用其意，對將來發展，抱有希望。

[3] 異日：往日，昔時。春心：春景所引發的情懷。《楚辭·招魂》：“湛湛江水兮上有楓，目極千里兮傷春心。”

[4] 淮南：指漢淮南王劉安。他博雅好古，喜招懷天下俊偉之士。此時仲則將往太平，客沈業富太守署。

[5] 舊雨：杜甫《秋述》：“常時車馬之客，舊，雨來；今，雨不來。”後以“舊雨”作爲老友的代稱。宋張炎《長亭怨》詞：“故人何許？渾忘了江南舊雨。”