客中聞雁

山明落日水明沙，寂寞秋城感物華 [1] 。獨上高樓慘無語，忽聞孤雁竟思家。和霜欲起千村杵，帶月如聽絶漠笳 [2] 。我亦稻粱愁歲暮 [3] ，年年星鬢爲伊加。

【注释】

[1] 物華：指自然景物。柳永《八聲甘州》詞：“是處紅衰翠減，冉冉物華休。”感物華：因時間與景物的改變而産生感慨。

[2] 杵：洗衣用的棒槌。借指搗衣聲。唐盧汝弼《秋夕寓居精舍書事》詩：“葉滿苔階杵滿城，此中多恨恨難平。”笳：胡笳，我國古代北方民族的管樂器。岑參《胡笳歌送顔真卿使赴胡隴》詩：“君不聞胡笳聲最悲，紫髯緑眼胡人吹。”

[3] 稻粱：穀物的總稱。多用以指人的生活必需。杜甫《同諸公登慈恩寺塔》詩：“君看隨陽雁，各有稻粱謀。”